This fall, Imprimerie Pontiac Printshop is bringing two long-out-of-print books back to the presses. Both titles were written by folklorist I. Shelley (« Shelley ») Posen during his years documenting the traditional music, dialect, and social history of the region. Copies have been scarce for decades, so we are glad to get them back into the hands of local readers. Presales are open now.
For Singing and Dancing and All Sorts of Fun
When Shelley Posen came to the Pontiac in the 1970s, he set out to record the living musical traditions of the Ottawa Valley. This book centers on « The Chapeau Boys » – widely considered the region’s most famous song – and traces its path from the shanties and timber camps to local pubs and family kitchens. It gives a genuine, first-hand look at the singers, storytellers, and community gatherings that have kept Valley music alive across generations.
Pre-order For Singing and Dancing and All Sorts of Fun
The Christmas Canoe
Illustrated by Magdalene Carson, The Christmas Canoe is a holiday story grounded in local lumberjack lore. Set in an old, snowbound logging shanty on Christmas Eve, the narrative-in-verse follows a stranded crew who get an unexpected visit from Père Noël and his voyageur elves, arriving in a flying canoe packed with treats. It blends French and English traditions with a nod to the classic Chasse-galerie legend and Robert W. Service.
You can reserve your copies on our online store today, and they will be ready for local pickup or shipping as soon as they come off the press this fall – right in time for Christmas!
Cet automne, L’Imprimerie Pontiac Printshop remet sous presse deux ouvrages épuisés depuis longtemps. Ces deux titres ont été écrits par le folkloriste Dr I. Shelley Posen durant ses années à documenter la musique, le dialecte et l’histoire sociale de la région. Les exemplaires étant rares depuis des décennies, nous sommes ravis de les remettre entre les mains des lecteurs locaux. Les préventes sont maintenant ouvertes.
For Singing and Dancing and All Sorts of Fun
Lorsque Shelley Posen est arrivé dans le Pontiac dans les années 1970, il s’est donné pour mission d’enregistrer les traditions musicales vivantes de la Vallée de l’Outaouais. Ce livre se concentre sur « The Chapeau Boys » – largement considérée comme la chanson la plus célèbre de la région – et retrace son parcours depuis les cabanes de bûcherons et les camps forestiers jusqu’aux pubs locaux et aux cuisines familiales. Il offre un aperçu authentique des chanteurs, conteurs et rassemblements communautaires qui ont maintenu la musique de la Vallée en vie au fil des générations.
Précommandez For Singing and Dancing and All Sorts of Fun
The Christmas Canoe
Illustré par Magdalene Carson, The Christmas Canoe est un conte de Noël enraciné dans le folklore local des bûcherons. Se déroulant dans une vieille cabane de bûcherons enneigée et isolée la veille de Noël, le récit suit une équipe bloquée qui reçoit la visite inattendue du Père Noël et de ses elfes-voyageurs, arrivant dans un canot volant rempli de gâteries. Il mêle les traditions françaises et anglaises avec un clin d’œil à la légende classique de la Chasse-galerie.
Précommandez The Christmas Canoe
Vous pouvez réserver vos exemplaires sur notre boutique en ligne dès aujourd’hui, et ils seront prêts pour la cueillette locale ou l’expédition dès qu’ils sortiront de presse cet automne – juste à temps pour Noël !
